Home > Spazio alla cultura > "Il dialetto di Gorfigliano in Alta Garfagnana"
"Il dialetto di Gorfigliano in Alta Garfagnana"
Luigi Casotti, il "Luigi dal Bozzo"- a cura di Yuri Damiano Brugiati
ll dialetto di Gorfigliano in Alta Garfagnana - Luigi Dal Bozzo - a cura di Yuri Damiano Brugiati
Luigi Casotti detto "Luigi dal bozzo" è stato un eccezionale autodidatta che ha lasciato studi di livello molto elevato sul dialetto di Gorfigliano, conferendogli divinità scientifica e fornendo gli strumenti per leggerlo, scriverlo, pronunciarlo e viverlo.
Luigi era solito dire che il dialetto è italiano, ossia una lingua che si sviluppa, che segue proprie regole e la prova inconfutabile di tutto ciò sono i racconti, i romanzi, le terzine, tutti di pregio assoluto, scritti da lui stesso.
Grazie ai suoi scritti Luigi ci fa ripercorrere le tracce più importanti di una storia millenaria tramite l'utilizzo del dialetto gorfiglianese.
Luigi era ed è un punto di riferimento per tutti coloro che vivevano e vivono in questo angolo di paradiso, caratterizzato dalle montagne, dal marmo, dalle castagne e dai Pascoli.
Luigi comprese fin da subito l'importanza del lavoro che stava portando avanti, ed il segno tangibile della sua generosità è stato quello di lasciare il frutto alla sua comunità.
Grazie poi al lavoro certosino Yuri Damiano Brugiati da Giuseppe Brugiati, oggi siamo in grado di avere a disposizione questa splendida opera.
Chiudiamo con una citazione ossia una domanda: " lgniadun Gh'è dreto a domandasso:" chi son i"? Da de i vegni? Da de jachi?" con cui si apre la lettera aperta ai giovani di Gorfigliano e di Verrucolette, una lettera in dialetto che mette in risalto la necessità di capire le proprie origini e la direzione verso cui stiamo andando.